The american magazine is circulated by the meredith corporation. Blue zones kitchen captures the way of eating that yielded the. Top 10 most read books in the world based on number of books printed and sold over the last 50 years. The bible, the most widely translated book in the world. I did some research and, surprise, surprise, wiki article cites white is the most translated female nonfiction author in the history of literature, as well as the most translated american nonfiction author of either gender. The bible has also been translated more times, and into more languages, than any other book. What makes the jehovahs witnesses different from other proselytizing organizations is that they will immediately begin translating each of their publications into every language in which the. The most translated books in the world have a lot in common. The watchtower has a circulation of more as 61 million. Andersens andersens fairy tales have also been widely translated. Coelho is enthusiastic about the internet and for a long time and supports the free download of his books.
A six page document entitled universal declaration of human rights, produced by the united nations in 1948, has been translated into 370 languages and dialects from abkhaz to zulu as of 2009. The beloved children s tale of the little wooden boy has been translated into more than 260 languages since it was first published in 1883. As you can see from the graphic below created by designer jared fanning, the bible leads the countdown by a large margin. Use arrows to rank one item in most translated books vs another. Top 10 most read magazines in the world 2019 trending. A translation that focuses on formal equivalence will be most helpful. Scholars can debate endlessly over which book is the best of all time, but finding out which ones have enjoyed the most commercial success should be a more concrete endeavor.
This was the list of the top 10 popular and most read magazines in the world 2019 that have been widely known across the world. But if these books are to be enjoyed all around the world they need to be translated into different languages first. Check out this slide show and you might just be surprised to see some familiar books, including one written by a seventhday adventist. Each issue has a print run of more than 42 million copies. The bible is also the most widely translated book in history. The translation of the most widely read book in the world. A new milestone for the world s most translated website. Without doubt, the bible is the most translated book ever. Other top writers in unescos ranking include masters of scifi, suspense and romance as well as three writers of childrens books.
The world s most widely distributed book the bible is the most widely read book in history. The guinness book of world records claims that the author of the world s most translated book is none other than science fiction author l. The most translated work in the history of the world is the christian bible. The new international version niv is the world s most widely read, most trusted contemporary english translation of the bible. However, unknown to many is that the number of bible translations varies depending. The topic of the most translated book in the world is one which is often up for. Today, the worlds most translated book is the bible. The top 10 most translated books in the world eurotrad. Family circle is a monthly published home magazine. That is more than five times the number of copies of the next most widely distributed publication, quotations from chairman mao.
This is a list of literary works sorted by the number of languages they have been translated into. A survey by the bible society concluded that around 2. The most popular novel on this list was spanish novel don quixote which came in at fourth place with 500m copies sold, followed by j. Over 90 percent of the human family have access to at least part of the bible in their own language. All of his books are international successes, leading the way the alchemist of it as the most translated book in the world and also qualified for the guinness book of world records. Any professional translator will tell you that translating a website into 5 or 10 languages, and managing translation and publication is no easy task. The bibleunique book, distributed more than any other. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the world s most translated books, from the alchemist first. The worlds most widely distributed book watchtower. Strangely, noone so far has mentioned the unescos index translationum. The most widely read magazine in the world is the handdistributed, brooklynbased monthly publication of. I want to get a sense of the complexities of the passage and what translators have wrestled with to create their translations.
The 20 most translated texts in history ingco international. Translation in over 750 languages is a massive effort. Leaving religion aside, the most translated book in the world is pinocchio, by carlo collodi. Translated works and authors database at the unesco website 50 of the world s most translated books, infographic prepared by the translation company group full list of sources included the most translated authors in the world. The watchtower has a circulation larger than any other magazine in the world. Overview the run down from 20 to 1 uses the unesco index translationum database, which categories novels, plays, magazines and other literary forms by the amount of languages they have been translated into. The watchtower is the most widely distributed magazine in the world, with a circulation of more than 25 million. These have played a very important role in the society and systems. The magazines are vital in providing exclusive news, reports and columns that are not usually the commodities taken up by the other media. Here are the results of an eurisko survey published in 2008, a survey which has become current once again by. Both magazines are published by jehovahs witnesses and are distributed in 236 lands. David mclain spent two years traveling to the blue zones regions and collected 500year old recipes from the world s longestlived people. At least one of its sixtysix books have been translated into over 3000 languages, the new testament into over 0 languages.
The bible is the bestselling book of the year, every year, says a report in the new yorker magazine. List of literary works by number of translations wikipedia. The bible, the most widely translated book in the world but little read in italy. All records listed on our website are current and uptodate. The bible has been translated into 349 languages, and a survey conducted by the bible society concluded that between 1815 and 1975, around 2. The most translated book in the world after the holy bible. There are many who would name the bible as the most translated book of all time. Apart from being the most translated book in the world, the bible also holds the record for being the most read and bought book to date. Pippi longstocking tells the story of a young orphaned girl with crazy red pigtails. This series of seven fantasy novels chronicles the adventures of a young wizard.
The alltime most popular books in the world revealed. The little prince becomes worlds most translated book, excluding religious works. But why jehovahs witnesses is the most translated website in the world. Learning a new language with the worlds most famous books. Most published and widely translated magazines in the world. The bible is easily one of the bestselling books of all time, but exact sales numbers are hard to nail down. The declaration arose from the experience of ww ii and was drafted on 10 december 1948. Mystery writer agatha christie has the distinction of the world s mosttranslated author with 7,233 translations almost 3,000 more than the next most popular, jules verne.
The first novel in the series, harry potter and the philosophers stone, has sold in excess of. The complete bible or portions of it have been translated into more than 2,100 languages and dialects. That includes video and audio content as well as written articles. Who is the most translated woman author in history. Originally written in biblical languages of hebrew, aramaic, and greek, the bible has been translated into 531 languages as of 2014. As of 2005, at least one book of the bible has been translated into 2,400 of the 6,900. Top 5 bible translations in the us the christian post. According to their data world s top translated authors page on the. The 21 bestselling books of all time howstuffworks. Mystery writer agatha christie has the distinction of the world s most translated author with 7,233 translations almost 3,000 more than the next most popular, jules verne. The bible is the most widely distributed and bestselling book in the world.
Some titles may have had more copies printed than some of these books, but a vast number of those books were not sold, so well assume that they did not get read. We can just look at the sales numbers and rank them. Most translators know that the bible is the most translated book ever. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the world s most translated books, from the alchemist first published in portuguese to wolf totem mandarin. The translation of the most widely read book in the world october 17, 2008 justinb 3 comments. Its only been two months since our last update of this article. Don quixote is the second most translated book ever after the bible. Because its easy to understand and uncompromisingly faithful to the original text. The bible continues to be the most translated book in the world. What is the second most translated book in the world answers. Shubham marathias answer is certainly the correct one.
More than 50 million copies of the bible or portions of it were distributed recently in one year alone. It is the oldest religious text in known existence. The 5 most translated literary texts in the world 1. The bible is the most read and sold book in the history of the world, with an estimated sale amount of 100 million copies annually its not surprising that. His book, t he way to happiness, has been translated into 70 different languages.
Lots of em have been printed through the centuries, but you may be surprised about which ones have been translated the most. Most translated books best, greatest of everything. In fact, the very first book printed in english was a translation. The watchtower public edition is the most widely circulated magazine on earth. Top ten translated books of all time optima translation. However, what they dont know is that the number of bible translations. The worlds ten most translated authors translation. The bible tops the list of the most read books in the world. Excluding the bible and the quran, the second most translated book format in the world is the novel or novella. Writer james chapman created a list of the most read books in the world based on the number of copies each book. Just two weeks after translators day, which is celebrated on the anniversary of saint jerome s death as a tribute to him having been the first to translate the bible into latin, an agreement was reached at the vatican in favor of further. More copies have been distributed of the bible than of any other book. Unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history.
Although it is impossible to obtain exact figures, there is little doubt that the bible is the world s bestselling and most widely distributed book. Leaving religion aside, the most translated book in the world is. Why is the bible the worlds most translated book answers. The most translated books in human history quicksilver translate. Chapman created the list by examining how many individual copies of the books had been printed and sold over the last 50 years. Researcher james chapman has compiled this look at the top 10 most read books in the world. Over the centuries, however, things have changed radically. The watchtower is published from the christian religion of jehovahs witnesses jehovah is gods name, according to the bible and jehovahs witnesses are christians, followers of jesus christ. However, we wanted to share some exciting news the website now has content available in a staggering 1,000 languages, including 100 sign languages.
Watchtower and awake, the most published and widely. That they are widely available in multiple languages means that more language students can. The worlds most translated books the translation company. This slideshow will look at the 20 most translated books in the world. Writer james chapman created a list of the most read books in the world based on the number of copies each book sold over the last 50 years he found.
61 1137 1236 1373 729 1256 1520 191 976 600 1380 722 1422 54 538 457 99 1271 1284 98 830 1044 119 139 746 1222 198 1133 1466 837 19